Slow-Cooker Braised Beef with Carrots & Turnips