Zesty Lemon Shrimp in Herb Butter