Colorful Easter Salad with Petite Deviled Eggs