Cheese-Crusted Chicken and Veggie One-Pan Meal